FLAMES OF PASSION OP 1
by FurryLesbianArmy

Gintama OP 13 - SPYAIR - SAKURA MITSUTSUKI

We start with a plane of the moon and some cherry blossom petals flying, after that, the title of the work appears "FLAMES OF PASSION"

Blaze appears lying on the grass, pensive, with a very sad and doubtful face.
BG MUSIC: Haru no yoru hitori datta
Translate: On a Spring night, I was alone
Translate: En una noche de primavera, estaba sola

After a short time, she raises her arm, trying to "grab" the moon.
BG MUSIC: Monokuro no sora ni tameiki ga kiete ku

Translate: My sighs fade away into the monochrome sky
Translate: Mis suspiros desaparecían en el cielo monocromático

We jump from that part to Amy, happily jumping towards Sonic, who is alone and on his back, in front of a black background
BG MUSIC: Ashibayana hito no nami

Translate: The fast-moving wave of people
Translate: La ola de gente apresurada

The male hedgehog turns and offers his hand to Amy
BG MUSIC: Tada mitsumete sa
Translate: Staring at that
Translate: Yo solo miraba

Amy agrees and stretches her hand, but a bright light reveals several female shadows around Sonic.
BG MUSIC: Zutto matte ita nda
Translate: I was waiting all this time
Translate: Siempre estuve esperando

We zoom in on Amy's face, who is crying, realizing that she is not unique to Sonic, behind her, a broken heart appears (it breaks in sync with the guitar riff) and a tear falls down her cheeks into a puddle of water

Someone steps on the pool of water, it is Blaze, who runs in one direction, although we still do not know where or why
BG MUSIC: Bokura wa bokura wa
Translate: If we, if we,
Translate: Nosotras, nosotras

Blaze stumbles against "herself" and falls face-first into the water
BG MUSIC: Ano kaketa tsuki no
Translate: Could find the other half
Translate: Solo buscamos la otra mitad

Then we see that Amy also runs, but in the direction of Blaze, behind her we see some chains that come out of her heart
BG MUSIC: Hanbun o sagashite
Translate: Of that broken moon
Translate: De la luna menguante

While Blaze runs, she crosses with Silver and Shadow, both hedgehogs just watch her run, with a very big depressed face
BG MUSIC: Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Translate: And if we could share out solitude
Translate: Y si pudieramos compartir nuestra soledad

Amy also runs past Tails and Big, who just stare at her in confusion.
BG MUSIC: Mouichido chikau yo
Translate: Then, again I'd take the vow
Translate: Entonces, juraría una vez más

We go to some static scenes (in none of these cases, the face of these characters is completely shown), first Tangle looking at the horizon

BG MUSIC: Utsurikawaru
Translate: The changing
Translate: Cambian

Then Whisper staring at the ground

BG MUSIC: Machinami
Translate: Townscape
Translate: Nuestros caminos

Third, Sally lying on her bed, her face covered with the pillow

BG MUSIC: Bokurase
Translate: Seems to
Translate: En tan poco

Lastly, Nicole looking up at the sky

BG MUSIC: Kasu you
Translate: Rush us
Translate: Tiempo

Sonic appears sitting on a throne, toasting with red wine
BG MUSIC: Soredemo
Translate: But we
Translate: Pero

We move away from the image and see almost all of Sonic's harem around his Master, no face is revealed
BG MUSIC: (soredemo)
Translate: But we
Translate: Pero

Three quick scenes, a shattered heart is put together again (reverse effect), some chains are broken and the same heart is set on fire
BG MUSIC: Mada oikaketeru
Translate: Are still chasing it
Translate: Aún así seguimos persiguiendolo

One of the drops from Sonic's cup falls into the void. That drop of wine turns into the gem that Blaze has on her forehead
BG MUSIC: Are kara are kara
Translate: Since then, since then
Translate: Desde entonces, desde entonces

The cat runs in the direction of Sonic, but he doesn't even care

BG MUSIC: ano kaketa tsuki no
Translate: I was searching for the other half
Translate: He estado buscando la otra mitad

As Blaze gets closer to Sonic, the path becomes more and more vertical, making it difficult for him to reach the hedgehog. In addition to this, Sonic makes the gesture of the thumbs down

BG MUSIC: hanbun o sagashite
Translate: Of that broken moon,
Translate: De la luna menguante

The road is so vertical that Blaze falls into the void, without anything being able to prevent it
BG MUSIC: itsuka wa itsuka wa 
Translate: One day, one day

Blaze continues to fall into the void but she observes something in the sky, it is Amy, who stretches her hand to save her from the fall
BG MUSIC: sakura no hanasaku 
Translate: Where cherry-blossom flowers bloom
Translate: Donde florecen los cerezos
 

Blaze stretches out her hand as far as she can, reaching for Amy's hand and she is about to grab it.
BG MUSIC: mangetsu no moto e to
Translate: I can return by the full moon 
Translate: Puedo regresar por la luna llena

Amy's hand disappears and we return to the beginning, Blaze lying on the grass, precisely, the cat grabbed a rose with her hand, Blaze stares at the flower as if it were a sign